Валар моргулис валар дохаэрис: что значит перевод

«Валар моргулис, валар дохаэрис» – фраза, которая знакома многим поклонникам вселенной Джорджа Мартина «Песнь Льда и Пламени». Эта фраза принадлежит одному из наречий народа песочных змей – валирийцам. Но в чем же заключается значение этого перевода и какие секреты хранит она в себе? В этой статье мы разберемся в терминах и символике этой фразы.

Перевод фразы «Валар моргулис, валар дохаэрис» на русский язык звучит как «Все люди должны умереть, все люди должны служить». Эта фраза имеет глубокий философский смысл и отражает некоторые особенности мировоззрения валирийцев. Они считали, что все живые существа обязаны пройти через смерть, так как это естественное следствие жизни, а также что каждый должен служить и подчиняться высшим силам или идеалам.

«Валар моргулис, валар дохаэрис» – это не только слоган валирийцев, но и важный элемент культуры и религии народа-основателя древнего Валирии. Эта фраза заставляет задуматься о бесконечном круговороте жизни и смерти, о природе человеческого существования и обязанностях перед властями и богами.

Значение фразы также может быть раскрыто с помощью символики. «Валар моргулис» – это символ смерти, умеренности, покоя, тогда как «Валар дохаэрис» – символ служения, подчинения, активности. Вместе эти фразы образуют противоположности, напоминая о том, что каждому индивиду миропонимания важно удовлетворять оба аспекта жизни – умеренности и активности.

Итак, фраза «Валар моргулис, валар дохаэрис» имеет множество тонких оттенков значения. Она призывает задуматься о смысле жизни, о месте смерти в нашем существовании и о зависимости обязанностей и служения в обществе. Эта фраза отлично передает своеобразие валирийской культуры и становится глубоким символом вселенной «Песнь Льда и Пламени».

Значение перевода «Валар моргулис»

Перевод фразы «Валар моргулис» на русский язык звучит как «Все люди умирают». Это выражение часто используется в книгах и телесериале «Игра престолов» (Game of Thrones), где оно служит напоминанием о неизбежности смерти и беспомощности перед ней.

Фраза «Валар моргулис» является частью Валириского языка, вымышленного языка, разработанного Джорджем Мартином для мира его произведений. В мире «Игры престолов» Валириским языком говорят люди из Острова Драконов, на котором существует древняя цивилизация Валирии.

Перевод этой фразы дает понимание о том, что смерть сопутствует всему живому и факт ее наступления нельзя избежать. Она является неотъемлемой частью жизни, делая каждый миг бесценным и ценным. Это подчеркивает философию о том, что нужно жить настоящим и ценить каждый момент.

Значение перевода «Валар моргулис» позволяет поставить акцент на важность настоящего момента и осознания того, что никто не вечен, и каждый должен ценить свою жизнь и мир вокруг себя. Данная фраза является одним из философских и фатальных лейтмотивов известной всем саги, дополняющий ее мифологическую и мрачную атмосферу.

Разбор термина «Валар»

Валар — это термин из вымышленной вселенной Толкина, он происходит из языка эльфов, называемого квенья. Валар — это множественное число от слова валара, которое переводится как «Божества» или «Силы». Валар представляют собой группу духов, высших существ, которые были созданы самим Илуватаром, божественным творцом всего мира Арды.

Валар являются древними и могущественными существами, каждый из которых обладает своими особыми способностями и характеристиками. Они руководят различными сторонами мира и его элементами. Некоторые из Валар включают Манве, которого называют Верховным Королем Валар, и его супругу Варду, богиню земли.

Перевод фразы «Валар моргулис, валар дохаэрис» на русский язык звучит как «Божества смерти, божества служат». В этой фразе слово «Валар» указывает на то, что речь идет о божествах, которые являются предметом обожания и почитания в этом вымышленном мире, а слова «моргулис» и «дохаэрис» указывают на их роли или функции — «смерть» и «служение».

Таким образом, фраза «Валар моргулис, валар дохаэрис» в контексте вселенной Толкина может означать, что божества, на которых обращено внимание, связаны с смертью и служением, и их роль и функции играют важную роль в этой мире.

Разбор термина «моргулис»

Моргулис (англ. Morgul) — это термин из мира «Властелин Колец» и имеет особое значение в контексте выражения «Валар моргулис, валар дохаэрис». В переводе с древнего валлийского языка Арды это означает «Всеядный мир, Вседревнее пожирание».

Моргулис – это также название мрачного и опасного города, расположенного на востоке Средиземья. Этот город известен своей связью с Темным Властелином Сауроном и его приспешниками. Моргулское кольцо, одно из Кольцевластия, тесно связано с этим городом.

В романе «Властелин Колец» в долине Моргулская западной части Мордора найден город Минас Моргул (Башня Черных Властителей), известный также как Моргулская твердыня. Город является символом опасности и тьмы, и считается, что только храбрые и могущественные могут противостоять его владельцам.

Возвращаясь к выражению «Валар моргулис, валар дохаэрис», оно ассоциируется с магией и злом. Валар моргулис можно перевести как «Всеядная сила» или «Власть пожирания», а валар дохаэрис — «Всемирная сила» или «Власть над всеми». Это выражение говорит о жестокости и безудержной власти.

Таким образом, термин «моргулис» в контексте «Валар моргулис, валар дохаэрис» представляет собой символ тьмы, опасности и жестокой власти, связанный с мрачным городом Моргул и его обитателями, приспешниками Темного Властелина Саурона.

Значение фразы «Валар моргулис»

Фраза «Валар моргулис» происходит из саги «Песнь льда и пламени» и означает «Всем готовьтесь умереть». В земли Вестероса, мире, где разворачиваются события саги, такое выражение обычно используется ассасинами из самого неизвестного и секретного общества – «Содружество безымянных».

Это общество известно своими способностями к убийствам, высокой степенью профессионализма и строгой конфиденциальностью. Поэтому фраза «Валар моргулис» является своего рода паролем или кодовым словом, которое предупреждает о скорой смерти или о встрече с ассасинами.

В саге «Песнь льда и пламени» эта фраза используется в различных ситуациях, когда герои подвергаются угрозе со стороны ассасинов, или когда они сами хотят уведомить других о внешней опасности или своих намерениях причинить кому-то вред.

Разбор термина «валар дохаэрис»

Термин «валар дохаэрис» в переводе с дозора-гундоловского языка означает «все люди должны умереть».

Это выражение является частью клана горنов и Ассаевов, предводителей которых – Морозов Цар. В ходе встречи с ними нашествие на мир мертвых в 999 году Морозов Цар выступил с речью, в которой прозвучал этот термин.

Термин имеет символическое значение и указывает на место людей в космическом порядке вещей. В дозоре-гундоловской культуре жизнь и смерть являются неотъемлемой частью непрекращающегося цикла жизни. «Валар дохаэрис» напоминает нам о том, что сама смерть – необходимая и естественная часть нашего существования.

Также этот термин часто ассоциируется с организацией «Лига дозора», символами которой являются милосердие и защита слабых. В этой организации фраза «Валар моргулис, валар дохаэрис» используется в качестве приветствия и напоминания о ценности человеческой жизни и необходимости заботы о ближнем.

Значение фразы «Валар дохаэрис»

Фраза «Валар дохаэрис» является ответом на выражение «Валар моргулис» и происходит из книги Дж.Р.Р.Толкина «Властелин колец». Эти фразы являются частью вымышленного языка, называемого «Доэхириц».

Перевод фразы «Валар дохаэрис» на русский язык соответствует приблизительно «Всем мертвым». Точное значение фразы может варьироваться в зависимости от контекста и толкования, однако обычно она ассоциируется с концепцией смерти и смертности.

В контексте «Властелина колец» фраза «Валар дохаэрис» используется в обмене фразами между персонажами и символизирует предупреждение о смертельной опасности и неизбежности смерти. Она также может служить напоминанием о тщетности сопротивления и неминуемости смерти.

В целом, фраза «Валар дохаэрис» отражает философский аспект колец власти и смерти, а также позволяет задуматься над реальными вопросами смерти и смертности.

Вопрос-ответ

Как переводить фразу «Валар моргулис, валар дохаэрис»?

Фразу «Валар моргулис, валар дохаэрис» можно перевести на русский язык как «Все люди смертны, все мужчины должны умереть».

Какие значения имеют слова «Валар» и «моргулис»?

Слово «Валар» означает «все люди», а «моргулис» переводится как «смертны».

Что означает слово «дохаэрис» в фразе «Валар моргулис, валар дохаэрис»?

Слово «дохаэрис» переводится как «обязанность», поэтому фразу можно перевести как «Все мужчины обязаны умереть».

Каков смысл фразы «Валар моргулис, валар дохаэрис» в контексте сериала «Игра престолов»?

В контексте сериала фраза «Валар моргулис, валар дохаэрис» является слоганом и фразой приветствия в доме Черепахи (наемников). Она означает, что все люди смертны и все мужчины должны умереть.

Какой язык использовался для создания фразы «Валар моргулис, валар дохаэрис» в сериале?

Фраза «Валар моргулис, валар дохаэрис» была придумана для сериала «Игра престолов» и основана на вымышленном языке, называемом Дозрак. Этот язык был создан лингвистом Дэвидом Йетсом и используется в сериале в качестве языка народа Лордов Дозраки.